頊折

阿那律问佛陀无限，佛陀一言不发。（注·一）

——《辞典·语言卷》，“象棋（Syr'dnii）”词条，第二十二段，第三十二行。

三题：古印度防御·第六天魔王·一千零一夜

出题者： @破谷 

黑白世界的王子侨文达堕入无尽的梦中，起因是他与背叛并杀害他父亲的大将军、第六天魔王之间的一场战斗。从小被冠以天才之名、养尊处优的王子，败于以勤勉著称的叛将之手，他的军队在古印度防御面前土崩瓦解。他的权力、声望、爱妾、华服均被夺去，仅留下名姓。这名姓，按照侨文达最初的想法，无异于永世肩负的耻辱的图腾。某个新月之夜，在无尽的羞愧和悔恨中，侨文达陷入不断下沉的梦境中。

侨文达的下堕持续了一千零一夜。第一夜，一个身姿曼妙的女子背对着他舞蹈；第二夜，一座宫殿在他面前拔地而起；第三夜，他看到四十匹战马在荒漠中艰难跋涉；第四夜，他被大海狂怒的波涛淹没；第五夜，他因盗窃的控告接受了一场审判；第六夜，一个声音让他说出三个愿望；第七夜则是前六夜梦境的重演。以七夜为周期，循环往复，一共持续了一百四十三次。

在第一百四十三个第七夜，侨文达突然醒来。七个蒙着面的侍女替他沐浴，梳理他的胡须，给他换上丝绸的袍，引领他来到摆满美酒佳肴的桌前。一个蒙着面的女主人接待了他，而他知道自己仍在梦中。女主人对侨文达说：

我叫辛巴德，我叫阿拉丁，也叫阿里巴巴；我是面包师的妻子，是厨师的妻子，也是苏丹的妻子；我是那个富豪哈桑，也是那个手艺人哈桑，我更是千千万万个不同的哈桑；我是一句通向财富与死亡的密语，是一把镶嵌宝石的弯刀，也是深藏于高傲公主心中的爱慕；我是每个故事的主角，也是每个主角的梦魇和救星；我是故事的亲历者，也是故事的讲述者和聆听者；我是山鲁亚尔王本人，我是背叛他的王后，我是一千零一个虚构故事假托的记录者：山鲁佐德。欢迎您的到来，落难的侨文达王子。

侨文达回答她说：我是王，我是后，我是阴阳两隔的魔法师，是曲线救国的骑士；包围着我的堡垒，不是我的噩梦，而是我本身；千千万万个世界从一出发，在每个时间点分叉，我在这个世界战胜，在那个世界战败；在这个明天坐拥一切，在那个明天一无所有；我在向左的道路与您相遇，在向右的道路与您别离；开始是一棵树，后来被制成一艘船，又被做成黑白的棋子和黑白的棋盘，用无穷多的棋局构成无穷多的世界，但归根结底，依然只有一颗树。感谢您的款待，尊贵的侨文达王子。

说完些句话，他真正地从梦中苏醒了。

（全文完）

传说黑白世界的王子侨文达向第六天魔王复仇，并夺回他失去的一切。这一故事的细节，众说纷纭。甚至连这正当的复仇是否发生，史学家们都莫衷一是。

一九四一年夏天，在某艘从布宜诺斯艾利斯起航的游轮上，一名业余棋手B博士与国际象棋大师米尔柯·琴多维奇之间的第二盘棋，巧合地再现了真实的历史。以下事件发生于棋局末期，斯蒂芬·茨威格在《象棋的故事》一文中对此有详细记录，现归纳如下：

B博士走出一步，认为他将死了琴多维奇，但除他以外，所有人都摸不着头脑。事实是，为在长期的单独禁闭中缓解痛苦，B博士已经习惯于在脑海中与自己对弈。而此刻，面对真实的棋盘和真实的对手，他却不自主地下了一盘假想的棋。B-f6，在他假想的棋局中的确是一步杀招，但在琴多维奇看来，可笑至极。也就是说，两个棋手对弈，在同一时刻，一个获得了现实的胜利，另一个则获得了假想的胜利。

注·一：此事发生于阿那律获证天眼通前六十六日。